У план кӱэш

Олан планже план города;

зданийын планже план здания.

Пырдыжыште колхоз пасун планже, мемнан мланде могай улмым ончыктышо карт кечат. Й. Ялмарий. На стене висят план колхозного поля, карта, изображающая особенности нашей земли.

Планыште тӱрлӧ предметым ончыкташ посна условный знак-шамычым кучылтыт. «Физ. географ.» Для изображения на плане разных предметов применяют особые условные знаки.

Вичияш план пятилетний план;

чодыра волтымо план план сплава леса;

кварталаш план квартальный план;

планым эртарен темаш перевыполнить план.

Микале кынел шогале, шыдыжым шылташ тӧчен, планым темыме нерген ойлаш тӱҥале. П. Корнилов. Микале поднялся, стараясь скрыть свою злобу, стал говорить о выполнении плана.

Эллан кинде ужалыме план темалтде кодын. «Ончыко» План продажи хлеба государству остался не выполненным.

Экскурсий эртарыме план план проведения экскурсии.

– Чон почын каласаш гын, – сотарен ойлаш тӱҥале Оскуда, – «йылме» налме шотышто тендан планда, ужамат, йоча модыш! В. Юксерн. – Если сказать откровенно, – с сарказмом стал говорить Оскуда, – как я вижу, ваш план захвата «языка» – детская игра.

Поян-влак тиде планыштым тунамак шукташ тӱҥалыт. С. Ибатов. Богачи тотчас же принимаются выполнять этот план.

Повестьын планже план повести.

Сочиненийын планжым тудо ончылгоч возен ыле. План сочинения он составил заранее.

Планёркым эртараш провести планёрку.

(Апаев) стройкысо вуйлатыше-влакым планёркыш ӱжӧ. П. Корнилов. Апаев руководителей стройки созвал на планёрку.

Кастене планёрка коло шагат эртымеке веле пытыш. «Мар. ком.» Вечером планёрка закончилась лишь после двадцати часов.

Планёрым южышко самолёт дене шӱдырен кӱзыктат. Тидлан лӱмын стартовый йӧнештарымаш уло. «Мар. ком.» Планёр на воздух поднимает на буксире самолёт. Для этого имеется специальное стартовое приспособление.

(Планерист-влак) планёр дене высший пилотажын эн сложный фигуржо-влакым ышташ тӱҥалыныт. «Мар. ком.» Планеристы на планёре стали выполнять самые сложные фигуры высшего пилотажа.

Геодезический прибор геодезический прибор;

геодезический план геодезический план.

Мыланна геодезический план ок сите, геофизический план кӱлеш. М. Шкетан. Нам мало геодезического плана, нужен геофизический план.

Навигационный жап навигационное время;

навигационный план навигационный план.

Кокымшо судно навигационный планым шӱдӧ латкум процентлан темен. «Мар. ком.» Судно № 2 план навигации перевыполнило на сто тринадцать процентов.

Навигационный карт навигационная карта;

навигационный оборудований навигационное оборудование.

Навигационный ден радиотехнический оборудованийын бортовой да мландӱмбалсе системыжым кумдан шыҥдараш. «Мар. ком.» Широко внедрить бортовые и наземные системы навигационного и радиотехнического оборудования.

Нуно (планерист-влак) лупшен кайыше шулдыран планёрым тӱняште эн ончыч ыштеныт. «Мар. ком.» Планеристы первыми в мире создали планёр со взмахивающими крыльями.

Элым вияҥдыме программе программа развития страны;

продовольственный программе продовольственная программа.

Профсоюзный организацийын программыже программа профсоюзной организаций.

Партийный программе миллион дене советский еҥ-влакын творческий шонымашыштым эше чот тарватен. Й. Осмин. Партийная программа ещё сильнее пробудила творческие идеи миллионов советских людей.

Электронно-вычислительный машинан программыже программа электронно-вычислительной машины.

Агитбригадын у программыже новая программа агитбригады.

Марий хоровой капелла первый концертыштыжак Лобачёвын «Октябрь» мурыжым программыш пуртен. Г. Зайниев. Марийская хоровая капелла в программу первого же концерта включила песню Лобачёва «Октябрь».

Нуно (рвезе ден ӱдыр-влак) вес элла гыч толшо уна-влаклан тӱрлӧ пӧлекым, оҥай концертный программым ямдылат. «Мар. ком.» Молодёжь готовит гостям из других стран разные подарки, интересную концертную программу.

Тунемме программе учебная программа.

Модест кугыза эргыж дене пырля педучилищын программыжым тунем пытарен, экзаменым гына Альберт сдатлен. В. Иванов. Старик Модест вместе с сыном изучил всю программу педучилища, только экзамены сдал Альберт.

Слушатель-влак итоговой занятийыште ойлымышт годым программе почеш тунем толмо материалым сайын палымыштым ончыктеныт. «Мар. ком.» При ответах на итоговом занятии слушатели показали хорошее знание материала по изученной программе.

Сӧйым увертараш объявить войну;

эрык верч сӧй освободительная война, война за свободу.

Сӧй тывечла эртен кайыш. А. Бик. Война прошла по этой стороне.

Самойло ошо да ужар пор дене планым ко­рышат, позиционный сӧй нерген умыландараш тӱҥале. Я. Ялкайн. Са­мойло, начертив план белым и зелёным мелом, начал разъяснять о позиционной войне.

Смотри также:

Москва воктене моткоч кугу сӧй кайыш. В. Косоротов. Близ Москвы шло очень большое сражение.

Кок ий жапыште шуко сӧйыш верештын ыле гынат, Пӧтыр эре таза кодын. М. Шкетан. Пётр всегда оставался невредим, хотя за два года пришлось участвовать во многих сражениях.

Смотри также:

Шинчалым велет гын, пӧртыштӧ сӧй лиеш. Пале. Если рассыплешь соль, будет скандал в доме.

(Пий) чыве сӧйыш ок ушно, кораҥ кая. В. Юксерн. Собака не вмешивается в шум, устроенный курами, уходит прочь.

Смотри также:

У шурно верчын сӧй Куатым да пӱжвӱдым йодеш. В. Осипов. Битва за новый хлеб требует силы и пота.

Нур ӱмбалне сӧй пытен, Вашке ынде лум толеш. Й. Кырля. На поле закончилась страда, скоро теперь снег выпадет.

Сӧй жап военное время;

сӧй план план войны;

сӧй орлык военное лихолетье, бедствия войны.

Ну, Максимка, сӧй такмакым йоҥгалтаре виян­рак! В. Рожкин. Ну, Максимка, посильнее сыграй военные частушки!

Сӧй индустрий во­енная индустрия;

сӧй трибунал военный трибунал.

Ме, сӧй водо­лаз-влак, Шем теҥызыште тральщик-влак дене пашам ыштышна. К. Золотовский. Мы, военные водолазы, на Чёрном море работали на тральщиках.

Сӧй курал боевое оружие;

сӧй маневр боевой маневр;

сӧй корабль боевой корабль.

Касвелеш чыла сӧй тургым кенета лыпланыш. «Ончыко» После полудня вся боевая суматоха вдруг прекратилась.

Колонно, тушманын чыла сӧй ӱзгаржым поген, угыч корныш лекте. А. Бик. Колонна, подобрав всё военное снаряжение противника, вновь вышла на дорогу.

Смотри также:

Икте почеш весе вичияш план-влак темалтыт. И. Васильев. Одни за другими выполняются пятилетние планы.

Вет тыйым партий вичияшын эн ончыл линийыш колтен. М. Емельянов. Ведь тебя партия направила на самую передовую линию пятилетки.

Воинственный калык воинственный народ;

воинственный айдеме воинственный человек.

Тудын омыжо уке, ожнысо воинственный тӱсшӧ пытен, лач кугу пӱгыр нерже гына ожнысо Трихтерынла коеш. Д. Орай. У него бессонница, былой воинственный вид исчез, лишь большой горбатый нос напоминает прежнего Трихтера.

Воинственный план воинственный план.

Ош пӧртыштӧ руководство вашталтме деч варат Вашингтон гыч шинчаорак воинственный ӱжмашым да кычкыркалымашым колаш лиеш. «Мар. ком.» И после смены руководства в Белом доме из Вашингтона можно услышать открытые воинственные призывы и заявления.

Геофизический станций геофизическая станция;

геофизический план геофизический план.

Бикров ущельеште геофизический станций ышталтеш. «Мар. ком.» В ущелье Бикров строится геофизическая станция.

Государственный герб государственный герб;

государственный план государственный план.

Медицинский институтышто теле рӱдын государственный экзамен тӱҥале. В. Иванов. В середине зимы в медицинском институте начались государственные экзамены.

Деканатыште таче планёрка. Сегодня в деканате планёрка.

Икияш шыдаҥ яровая пшеница;

икияш пасу яровое поле.

Шокшо кечыйол дене икияш шурно писын томаҥеш, ошем тӱзлана. В. Юксерн. От жарких лучей солнца быстро наливаются яровые, созревают.

Икияш вурго однолетний стебель;

икияш план годичный план.

Икияш воштыр гае кап-кылже лывырге, ныжыл, чолга. А. Бик. Нежная, лихая, стан её гибкий как однолетняя лоза.

Икияшым тӱредмаш уборка яровых.

Калык тыршымылан кӧра тений икияшат, кокияшат жапыштыже тӱредалте. А. Юзыкайн. Благодаря старанию народа в этом году и яровые, и озимые убраны вовремя.

Ачашт икияш улыт их отцы сверстники.

Епрем Пагул шочынжо Сергей дене икияш улыт. Н. Лекайн. Епрем Пагул и Сергей с одного года рождения.

Сравни с:

Медицинский инструмент медицинский инструмент;

столярын инструментше инструменты столяра.

Мыйын сварочный станокышто кажне инструмент кӱлеш верыште кия. И. Изибаев. На моём сварочном станке каждый инструмент находится на нужном месте.

Скрипка – тӱняште эн шерге инструмент. Н. Арбан. Скрипка – самый дорогой инструмент в мире.

Национальный музыкальный инструмент мемнан – кӱсле. Н. Лекайн. Наш национальный музыкальный инструмент – гусли.

План – экономический политикым илышыш пуртен толмо инструмент. План – это инструмент внедрения в жизнь экономической политики.

Ияш тӱҥалаш поплыть;

ийын вончаш переправиться вплавь, переплыть через что-л.;

торашке ияш заплыть далеко.

Нужголым ияш огыт туныкто. Калыкмут. Щуку плавать не учат.

Шӧртньӧ тылзе шып иеш ош куэр ӱмбачын. И. Антонов. Золотая луна тихо плывёт над березняком.

Сылне марий сем эҥер ӱмбалне иеш. К. Васин. Над рекой разносится красивая марийская мелодия.

Пионер дружинын йошкар тистыже южышто ловыкалтын иеш. Ю. Артамонов. Красное знамя пионерской дружины, колышась, плывёт в воздухе.

Составные глаголы:

Ияш йоча годовалый ребёнок;

ияш план годовой план;

ияш срок годичный срок,

ияш курс годичный курс.

Смотри также: